1. Discussions during these meetings focus on the sustainable development and environment protection in the Arctic region, issues of common concern as listed above and as applicable to the Arctic Council member states.

इन बैठकों के दौरान चर्चाओं का केंद्रबिंदु आर्कटिक क्षेत्र में सतत् विकास तथा पर्यावरण संरक्षण, उपर उल्लिखित आम चिंताओं के मुद्दों तथा आर्कटिक परिषद सदस्य राष्ट्रों के लिए लागू मुद्दों पर होता है।

2. There are six working groups a) Arctic Contaminants Action Program (ACAP); Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP); (c) Conservation of Arctic Flora and Fauna (CAFF);(d) Emergency Prevention, Preparedness and Response (EPPR); (e)Protection of the Arctic Marine Environment (PAME); and (f) Sustainable Development Working Group(SDWG).

इसके 6 कार्य समूह हैं (क) आर्कटिक संदूषक कार्य योजना (ए सी ए पी); (ख) आर्कटिक निगरानी एवं मूल्यांकन कार्यक्रम (ए एम ए पी); (ग) आर्कटिक क्षेत्र के जीव जंतुओं एवं वनस्पतियों का संरक्षण (सी ए एफ एफ); (घ) आपातकालीन रोकथाम, तत्परता एवं पत्युत्तर (ई पी पी आर); (ड.) आर्कटिक समुद्री पर्यावरण का संरक्षण (पी ए एम ई); और (च) संपोषणीय विकास कार्य समूह (एस डी डब्ल्यू जी)।

3. Indian scientists today collaborate in research stations on the Arctic Ocean studying its links with climate in our own region.

आज भारतीय वैज्ञानिक आर्कटिक महासागर पर शोध केंद्रों में सहयोग करते हैं जिससे वे वहां की जलवायु के साथ अपने क्षेत्र के संबंधों का अध्ययन करते हैं।

4. And finally, Mike Sfraga, whom you met, who heads our Polar Initiative, asks, “In light of the increased interest and activity in the Arctic, is the Arctic and Alaska of strategic importance to the United States and to its European Arctic allies?”

और अंत में, माइक स्फरगा, जिनसे आप मिले थे, जो हमारे ध्रुवीय पहल के प्रमुख हैं, पूछते हैं, “आर्कटिक में बढ़ते हुए हितों और गतिविधि में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए, क्या संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके यूरोपीय आर्कटिक सहयोगियों के लिए आर्कटिक और अलास्का सामरिक महत्व रखते हैं?”

5. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

6. Then he would visit a town which is across the Arctic Circle.

इसके बाद वह एक टाउन देखने जाएंगे जो आर्कटिक सर्कल के उस पार है।

7. In doing so, they set two additional world records in the Arctic.

इसमें यह बताया गया है कि संसार में जड़ और चेतन दो पदार्थ हैं।

8. At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़|

9. * Considering Russia's status as a member of the Arctic Council (AC) and India's observer status at this organization since 2013, the Sides emphasized the importance of joint activities in the framework of the Arctic Council.

* आर्कटिक परिषद (ए सी) के सदस्य के रूप में रूस की स्थिति और इस संगठन में 2013 से ही अवलोकक के रूप में भारत की स्थिति पर विचार करते हुए, दोनों देशों ने आर्कटिक परिषद के ढांचे मे संयुक्त क्रियाकलापों के महत्व पर बल दिया।

10. This would be the first time President of India actually steps across the Arctic Circle.

ऐसा पहली बार हो रहा है जब भारत के राष्ट्रपति वास्तव में आर्कटिक सर्कल के बाहर कदम रखेंगे।

11. Antarctic icebergs tend to be flat- topped and slab- sided, while Arctic icebergs are often irregular and turreted.

दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश के हिमशैल ज़्यादातर सपाट होते हैं और चारों ओर से चपटे होते हैं, जबकि उत्तरध्रुवीय हिमशैल अकसर ऊबड़-खाबड़ या कंगूरेदार होते हैं।

12. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

13. They come not only from arctic breeding grounds but also from as far afield as Canada and central Siberia.

वे केवल आर्कटिक प्रजनन क्षेत्रों से ही नहीं बल्कि कनाडा और मध्य साइबेरिया जैसे दूरस्थ स्थानों से भी आते हैं।

14. While the attraction of Arctic oil and gas reserves, unexploited marine living resources and shorter shipping routes connecting the Pacific and the Atlantic Oceans is undeniable, the adversarial impact of melting Arctic Ice cap on the indigenous communities, the marine ecosystems and aggravation of global warming is equally undeniable.

यद्यपि आर्कटिक आयल एवं गैस भंडारों, समुद्री सजीव संसाधनों जिनका दोहन नहीं किया गया है तथा प्रशांत एवं अटलांटिक महासागरों को जोड़ने वाले छोटे पोत परिवहन मार्ग आदि के आकर्षण से इन्कार नहीं किया जा सकता है, फिर भी देशज समुदायों, समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र तथा वैश्विक तापन में वृद्धि पर पिघलते आर्कटिक आइस कैप के प्रतिकूल प्रभावों से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।

15. Glaciers are shrinking, the ice at Arctic is melting and many islands have either submerged or are on the verge submersion.

Glaciers पीछे हटते जा रहे हैं। आर्कटिक की बर्फ पिघलती जा रही है। बहुत से द्वीप डूब रहे हैं, याडूबने वाले हैं।

16. Its northern boundary passes from the Arctic Cape to a point with co-ordinates of 79°N and 139°E, and ends at the Anisiy Cape.

इसकी उत्तरी सीमा आर्कटिक केप से निर्देशांक 79°N और 139°E से गुजरती है और एनिसिय अंतरीप पर अंत होती है।

17. At the Fram Museum he would be able to speak on a video link to our scientists up on the Arctic Station, Himadri, which was set up in 2008.

फ्रैम संग्रहालय में वह आर्कटिक स्टेशन,हिमाद्रि जिसे 2008 में स्थापित किया गया था,पर तैनात हमारे वैज्ञानिकों से एक वीडियो लिंक के माध्यम से बात करने में समर्थ होंगे।

18. In addition, the Arctic Council Task Forces work on specific issues like marine oil pollution prevention, black carbon and methane, scientific cooperation and facilitation of the circumpolar business forum.

इसके अलावा, आर्कटिक परिषद कार्यदल विशिष्ट मुद्दों जैसे समुद्री तेल प्रदूषण निवारण, ब्लैक कार्बन और मिथेन, वैज्ञानिक सहयोग तथा ध्रुवपरिधीय व्यवसाय मंच को सुविधाजनक बनाने पर कार्य करता है।

19. I also interacted via a video-link with our scientists currently undertaking projects at India’s Research Station in the Arctic,‘Himadri’ as well as with our researchers at the Svalbard University Centre.

मैंने एक वीडियो लिंक के माध्यम से अपने वैज्ञानिकों से भी बात की जो इस समय आर्कटिक में भारत के रिसर्च स्टेशन हिमाद्री में परियोजनाएं संचालित कर रहे हैं तथा मैंने स्वालबर्ड विश्वविद्यालय केन्द्र में अपने शोधकर्ताओं से भी बात की।

20. And the earth sciences collaboration because of our station in Himadri and other areas has been expanding before and even more so since the fact that we became members of the Arctic Council.

और पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग क्योंकि हिमाद्रि में हमारा स्टेशन तथा अन्य क्षेत्रों में हमारे स्टेशन का पहले विस्तार हो रहा है तथा इसकी एक वजह यह भी है कि हम आर्कटिक परिषद का सदस्य बने।

21. Google Trends data is adjusted, so the term may be used in that region, but it’s more popular in other regions.

Google रुझान के डेटा में बदलाव किया जाता है, इसलिए हो सकता है कि उस शब्द को उस क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया है लेकिन यह दूसरे क्षेत्रों में ज़्यादा मशहूर हो.

22. They exchanged views and assessments on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

उन्होंने अफगानिस्तान-पाक क्षेत्र में राज्य द्वारा प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद सहित, अपने संबंधित क्षेत्रों में व्याप्त आतंकवादी खतरों पर विचारों और आकलनों का आदान-प्रदान किया।

23. Both sides assessed and exchanged views on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

दोनों पक्षों ने अपने-अपने क्षेत्रों में जारी आतंकवादी खतरों का आकलन और विचारों का आदान-प्रदान किया, जिसमें अफ-पाक क्षेत्र में राज्य प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद शामिल थे।

24. But bottling the runoff from glaciers in the Alps, the Andes, the Arctic, the Cascades, the Himalayas, Patagonia, the Rockies, and elsewhere is not much better, as it diverts that water from ecosystem services like recharging wetlands and sustaining biodiversity.

लेकिन आल्प्स, एंडीज़, आर्कटिक, कैसकेड्स, हिमालय, पेटागोनिया, रॉकी पर्वत शृंखलाओं और दूसरी जगहों के हिमनदों के बहते पानी को बोतलों में बंद करना भी ख़ास अच्छा नहीं है क्योंकि इससे यह पानी दलदली ज़मीनों के पुनर्भराव और जैव विविधता के संपोषण जैसी पारिस्थितिक तंत्र की सेवाओं के लिए उपलब्ध नहीं हो पाता है।

25. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

26. Higher Activation of Subcortical Limbic Regions.

ब्रजभाषा का शैली-रूप भाषा-क्षेत्र से कहीं अधिक विस्तृत सीमाओं का स्पर्श करता है।

27. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

28. There was 660 km of broad gauge track (mostly in the western region), 1,830 km of metre gauge track (mostly in the central and eastern regions) and 365 km of dual gauge track.

660 किलोमीटर का विस्तृत गेज ट्रैक (ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र में), 1,830 किमी मीटर गेज ट्रैक (ज्यादातर केंद्रीय और पूर्वी क्षेत्रों में) और 365 किमी दोहरी गेज ट्रैक था।

29. Of these, 158 projects are located in the Africa region, 112 in the Asia-Pacific region, 71 in the Latin America and Caribbean (LAC) region, 54 in the Europe region, 45 in the Arab region, and 24 having a global reach.

इनमें से 158 परियोजनाएं अफ्रीका क्षेत्र में, 112 एशिया प्रशांत क्षेत्र में, 71 लैटिन अमेरिका और कैरिबीयाई (लैक) क्षेत्र में, 54 यूरोपीय क्षेत्र में, 45 अरब क्षेत्र में और 24 संपूर्ण विश्व में स्थित है।

30. Arid regions frequently suffer from physical water scarcity.

गुणात्मक मॉडल अक्सर परिशुद्धता की कमी से पीड़ित हैं।

31. As the leaders of the world’s two largest democracies that bridge the Asia-Pacific and Indian Ocean region and reflecting our agreement that a closer partnership between the United States and India is indispensable to promoting peace, prosperity and stability in those regions, we have agreed on a Joint Strategic Vision for the region.

विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्र जो एशिया - प्रशांत एवं हिंद महासागर क्षेत्र को जोड़ते हैं, के नेता के रूप में तथा अपनी इस सहमति को प्रतिबिंबित करते हुए कि भारत एवं संयुक्त राज्य के बीच घनिष्ठ साझेदारी इन क्षेत्रों में शांति, समृद्धि एवं स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए अपरिहार्य है, हम इस क्षेत्र के लिए एक संयुक्त्सामरिक विजन पर सहमत हुए हैं।

32. Select a polygonal region

बहुभुजीय क्षेत्र चुनें

33. I would postulate that the Maghreb and the Sahel region is a strategic region.

मेरी यह सोच है कि मगरेब एवं साहेल क्षेत्र एक सामरिक क्षेत्र है।

34. Many learned works have been written on the architectural similarities that the regions abound in, the shared traditions and history that can be found everywhere, and the linguistic and cultural parallels that even casual modern-day travellers encounter throughout the region.

इन क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में पाई जाने वाली वास्तुशिल्पीय समानताओं, साझी परंपराओं और इतिहास पर अनेक श्रेष्ठ ग्रंथ लिखे गए हैं जिन्हें कहीं भी ढूंढा जा सकता है। भाषाई और सांस्कृतिक समानताओं पर भी अनेक कुतियाँ मौजूद हैं जो पूरे क्षेत्र में आज के नैमित्तिक यात्रियों को भी देखने को मिल जाती हैं।

35. • Active participation was seen among females and males across regions

• इन योजनाओं में पुरुषों और महिलाओं की सक्रिय भागीदारी दिखी।

36. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

एएफसी के 47 सदस्य संघ है, जो 5 क्षेत्रों में विभाजित है।

37. Irrawaddies thrive in hot and humid coastal, estuary, and river regions.

इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है।

38. (b) Encourage greater interaction among states/regions of the Parties by organizing visits of the heads of local executive bodies and business organizations/businessmen from states/regions.

(ख) राज्यों/क्षेत्रों से स्थानीय कार्यकारी निकायों और व्यापार संगठनों, व्यापारियों के प्रमुखों के भ्रमण कार्यक्रम के आयोजन द्वारा पक्षकारों के राज्यों के बीच बृहद पारस्परिक अंतःक्रिया को प्रोत्साहन।

39. region of the Gerasenes: A region on the other (the eastern) shore of the Sea of Galilee.

गिरासेनियों के इलाके: गलील झील के उस पार (यानी पूर्वी तट) का इलाका। यह इलाका कहाँ तक फैला था, इसकी कोई जानकारी नहीं है।

40. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

ये मसीही सेवक ऊँचाईवाले इलाकों में प्रचार करने में लगे हुए हैं।

41. Not all the filtering options are available for all languages and regions.

अगर आप मैप का इस्तेमाल लाइट मोड में कर रहे हैं, तो आप अपने खोज नतीजे फ़िल्टर नहीं कर सकते हैं.

42. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

43. This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.

यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।

44. In these regions the formations of gas, dust, and other materials "clump" together to form denser regions, which attract further matter, and eventually will become dense enough to form stars.

इन क्षेत्रों में गैस, धूल और अन्य सामग्री की संरचनाएं परस्पर "एक साथ जुड़कर" बड़े ढेरों की रचना करती हैं, जो अन्य पदार्थों को आकर्षित करता है एवं क्रमशः सितारों का गठन करने योग्य पर्याप्त बड़ा आकार ले लेता हैं।

45. The population in Punjab and adjoining regions will be benefited by this AIIMS.

पंजाब और आसपास के क्षेत्रों में आबादी को इस अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान द्वारा लाभान्वित किया जाएगा।

46. This is reflected in our political, economic and defence engagement with these regions.

इन क्षेत्रों के साथ हमारे राजनीतिक, आर्थिक और रक्षा सहयोग में यह प्रदर्शित होता है ।

47. (c) Conduct exhibitions and fairs, business forums and other business activities with the participation of the states/regions of the Parties, including mutual days/weeks of the states/regions and cities.

(ग) पक्षकारों के राज्यों/क्षेत्रों की भागीदारी के साथ प्रदर्शनियों और मेलों, व्यापार मंचों और अऩ्य व्यापारिक क्रियाकलापों, जिसमें राज्यों/क्षेत्रों और शहरों के परस्पर दिवस/सप्ताह शामिल हैं, का आयोजन करना।

48. Hence, after the advent of Islam, interaction between these two regions continued seamlessly.

अत: इस्लाम के उद्भव के बाद भी दोनों क्षेत्रों के बीच अबाध रूप से क्रियाकलाप जारी रहे।

49. Bandy is developed in 10 of the country's 17 administrative divisions (8 of the 14 regions and 2 of the 3 cities which are situated inside of but are not part of regions).

बैंडी देश के 17 प्रशासनिक विभागों में से 10 (14 क्षेत्रों में से 8 और 3 शहरों में से 2 में विकसित हुआ) जो अंदर स्थित हैं लेकिन क्षेत्रों का हिस्सा नहीं हैं)।

50. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

51. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:

52. Third , regions like the eastern states and Maharashtra - at least officially - are power surplus .

तीसरा सवाल है , पूर्वी राज्य और महाराष्ट्र में - कम - से - कम सरकारी तौर पर - बिजली का उत्पादन खपत से ज्यादा है .

53. After Asia, Africa is the second fastest growing region.

एशिया के पश्चात अफ्रीका ही सबसे तेजी से प्रगति करने वाला क्षेत्र है।

54. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

लेकिन, यीशु के कार्य इस क्षेत्र में बहुत सीमित है।

55. Chilean regions by population over the age of 15 owning a mobile phone in 2011.

चिली की 2002 की जनगणना में 15 लाख लोगों की आबादी की सूचना दी।

56. Africa is the second fastest growing region after Asia.

अफ्रीका एशिया के बाद दूसरा सबसे तेजी से विकास करने वाला क्षेत्र है।

57. India is working actively to integrate with this region.

भारत इस क्षेत्र के साथ एकीकृत होने के लिए सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है।

58. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

59. Address line 1 and country/region are always required.

पता पंक्ति एक और देश/क्षेत्र हमेशा ज़रूरी होते हैं.

60. As of now there are 33 in Africa, 14 in the Asia-Pacific region, and one in the Latin American and Caribbean region (Haiti).

आज की स्थिति के अनुसार ऐसे 33 देश अफ्रीका में, 14 एशिया प्रशांत क्षेत्र में और एक लैटिन अमरीका एवं कैरीबियाई क्षेत्र (हैती) में हैं।

61. The two brain regions related with this condition are medial temporal lobe and medial diencephalon.

इस स्थिति से संबंधित दो मस्तिष्क क्षेत्र मध्यकालीन अस्थायी लोब और मध्यवर्ती डायनेन्सफ्लोन हैं।

62. Golf courses are often targeted as using excessive amounts of water, especially in drier regions.

गोल्फ कोर्स पानी की अत्यधिक मात्रा का उपयोग करने के लिए प्रसिद्द है, विशेषकर खुश्क क्षेत्रों में।

63. The ministry has also framed a ‘Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Region' for improving road connectivity to remote places in this region.

मंत्रालय ने इस क्षेत्र में दूरस्थ स्थानों के सड़क संपर्क में सुधार के लिए एक 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम' बनाई है।

64. In India , this breed is rapidly gaining popularity , especially in the wet and heavy rainfall regions .

भारत में इस नस्ल की लोकप्रियता बडी तेजी से बढ रही है . आर्द्र और अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में तो यह नस्ल विशेष रूप से लोकप्रिय है .

65. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

66. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

67. The paper documents trade statistics and data on that region.

इस कागजात में इस क्षेत्र के संबंध में व्यापार सांख्यिकी एवं आंकड़ों को प्रलेखित किया गया है।

68. We have active security cooperation with countries of the region.

इस क्षेत्र के देशों के साथ हमारा सक्रिय सुरक्षा सहयोग है।

69. For example, an MRI can be used to discover the atrophy of the specific brain regions.

उदाहरण के लिए, विशिष्ट मस्तिष्क क्षेत्रों के एट्रोफी को खोजने के लिए एक एमआरआई का उपयोग किया जा सकता है।

70. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

71. It will enable better matching of candidates from labour surplus areas with jobs in other regions.

इससे अभ्यर्थियों की बढ़िया मैचिंग हो पाएगी।

72. Refer to the table below to find out which countries/regions Google Play Books currently supports.

फ़िलहाल, 'Google Play - किताबें' किन देशों में उपलब्ध है, यह देखने के लिए नीचे दिया गया टेबल देखें.

73. It is intended to give a boost to innovation, creativity and technological advancement in both regions.

इसका लक्ष्य दोनों देशों के बीच नवाचार, रचनात्मकता और प्रौद्योगिकी विषयक प्रगति को बढ़ावा देना है।

74. Tip: If you view the world in 2D, it may show newer imagery in some regions.

सलाह: दुनिया को 2D में देखने से कुछ इलाकों के सबसे नई तस्वीरों का संग्रह दिख सकता है.

75. The bank formed alliances with large regional banks, giving itself an entrée into Germany's main industrial regions.

बैंक ने बड़े स्थानीय बैंकों के साथ गठबंधन किया, जिससे उसे जर्मनी के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में प्रवेश मिल सके।

76. Bilateral Agreement on Orbit Frequency Coordination of Satellite for SAARC Region

सार्क क्षेत्र के लिए उपग्रह के कक्षा फ्रिक्वें सी समन्व5य संबंधी द्विपक्षीय करार

77. The Laplace transform is analytic in the region of absolute convergence.

समष्टि अर्थशास्त्र, विश्लेषण प्रकृति में योगात्मक है।

78. • a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region.

• सिक्किम-दार्जलिंग क्षेत्र में वास्तविक समय में भूस्खलन चेतावनी प्रणाली

79. Since then, a total of 150 aftershocks have struck the region.

तब से, इस क्षेत्र में कुल 150 अनुगामी झटकें आ चुके है।

80. Therefore, the cutting edge is particularly in the Indian Ocean region.

इसलिए विशेष रूप से हिंद महासागर क्षेत्र में कटिंग ऐज है।